Robot Valley Genova raccontata dagli ospiti internazionali

Tra gli scienziati invitati a parlare della loro ricerca a Robot Valley Genova non sono mancati degli illustri ospiti internazionali. Abbiamo colto quest’occasione per chiedere la loro opinione su questo nuovo festival dedicato a robotica, arte e persone e abbiamo domandato ad alcuni di loro: cosa ti porti a casa da questa esperienza a Robot Valley Genova?
Ecco cosa ci hanno risposto Kristen Kozielski, professoressa di Neuroengineering Materials presso TUM School of Computation, Information and Technology; Arash Ajoudani, direttore di Human-Robot Interfaces and Interaction (HRI²) IIT; Marcelo H. Ang, direttore dell’Advanced Robotics Centre National University of Singapore.

So my major take home from the Robot Valley event is really looking at the breadth of what it means to work with robotics. So I work at the interface of robotics with materials that interface with the brain. But we’ve seen talks with people doing, let’s say, AI, as well as developing these technologies for learning and childhood development. So really it takes technologies and and expertise from a really, really broad range of fields.

Da Robot Valley mi porto a casa un’osservazione sulla dimensione di ciò che significa lavorare con la robotica. La mia ricerca si focalizza sull’interfaccia della robotica con materiali che comunicano con il cervello. Ma qui abbiamo assistito anche alle presentazioni di ricercatrici e ricercatori che si occupano di intelligenza artificiale o di come di sviluppare queste tecnologie per l’apprendimento e lo sviluppo infantile. Quindi ci vogliono davvero tecnologie e competenze da una gamma molto, molto ampia di campi.
Kristen Kozielski, professor in Neuroengineering Materials at TUM School of Computation, Information and Technology

So from Robot Valley, the message I’m taking home is the excellence, Italian excellence in robotics, Ligurian excellence in robotics and also in in systems and devices. I’m proud to be here to see so many amazing, beautiful presentations focusing on devices, technologies, robots and algorithms that they want to have impact on People’s Daily living. And this is thanks to brilliant researchers and people that have made it possible.

Da Robot Valley il messaggio che mi porto a casa è di aver visto l’eccellenza, l’eccellenza italiana nella robotica, l’eccellenza ligure nella robotica ma anche nei sistemi e dispositivi. Sono orgoglioso di essere qui per vedere così tante presentazioni straordinarie e belle incentrate su dispositivi, tecnologie, robot e algoritmi che vogliono avere un impatto sulla vita quotidiana delle persone. E questo grazie a brillanti ricercatori e persone che lo hanno reso possibile.
Arash Ajoudani, director of the Human-Robot Interfaces and Interaction (HRI²) IIT

It’s very interesting to experience art and technology, right?
And this is really exemplified by this robot valley, right? And this environment, because robots operate with human beings and human beings are artistic creatures. Culture is very important and history is very important too, and philosophy and ethics, all these non-technical things and how we combine them into robotic technology to create machines that will make us happier, make work well with humans and art is a very important factor in doing that. So that emphasizes this experience. I will take back and emphasize the importance of not forgetting the humans. Robots are there to help humans and art is a very important factor in it.

È molto interessante sperimentare l’arte e la tecnologia, vero?
E questo è davvero esemplificato da questa valle di robot, perché i robot operano con gli esseri umani e gli esseri umani sono creature artistiche. La cultura è molto importante, come anche la storia è molto importante, e la filosofia e l’etica, tutte queste cose non tecniche e il modo in cui le combiniamo nella tecnologia robotica per creare macchine ci renderanno più felici, l’arte è molto importante in questo scenario. Questo enfatizza questa esperienza. Mi porterò a casa l’importanza di non dimenticare gli esseri umani. I robot esistono per aiutare gli esseri umani e l’arte è un fattore molto importante in questo.
Marcelo H. Ang, Ag Director, Advanced Robotics Centre National University of Singapore